Ολόκληρη η ανακοίνωση από  enlace zapatista

ΕΦΤΑΣΕ Η ΩΡΑ

Στο λαό του Μεξικού,

Στους λαούς του κόσμου,

Στα ΜΜΕ,

Στην Εθνική και Διεθνή Έκτη,

Από τη Συντακτική Συνέλευση του Ιθαγενικού Συμβουλίου Διακυβέρνησης, όπου παραβρεθήκαμε λαοί, εθνότητες και φυλές του Εθνικού Ιθαγενικού Κογκρέσου: Apache, Amuzgo, Chatino, Chichimeca, Chinanteco, Chol, Chontal της Οαχάκα, Chontal του Ταμπάσκο, Coca, Cuicateco, Mestizo, Hñähñü, Ñathö, Ñuhhü, Ikoots, Kumiai, Lakota, Mam, Matlazinca, Maya, Mayo, Mazahua, Mazateco, Me`phaa, Mixe, Mixe-Popoluca, Mixteco, Mochó, Nahua ή Mexicano, Nayeri, Popoluca, Purépecha, Q´anjob´al, Rarámuri, Tének, Tepehua, Tlahuica, Tohono Odham, Tojolabal, Totonaco, Triqui, Tseltal, Tsotsil, Wixárika, Xi´iuy, Yaqui, Binniza, Zoque, Akimel O´otham, Comkaac, ανακοινώσαμε στον κόσμο τα επείγοντα λόγια μας.

Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΠΟΥ ΖΟΥΜΕ ΚΑΙ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΟΥΜΕ

Βρισκόμαστε σε εποχή μεγάλης βίας, φόβου, λεηλασίας και οργής, λόγω της όξυνσης του καπιταλιστικού πολέμου ενάντια σε όλες και όλους στο εθνικό έδαφος. Βλέπουμε τη δολοφονία γυναικών επειδή είναι γυναίκες, των παιδιών επειδή είναι παιδιά, των ιθαγενικών λαών επειδή είναι ιθαγενικοί λαοί.

Η τάξη των πολιτικών επιμένει να μετατρέψει το κράτος σε εταιρεία που πουλά τη γη των ιθαγενικών πληθυσμών, των αγροτών, των κατοίκων της πόλης, που πουλά τους ανθρώπους σα να είναι εμπόρευμα που το σφάζουν και το θάβουν σα πρώτη ύλη των καρτέλ των ναρκωτικών, για να την πουλήσουν στις καπιταλιστικές εταιρείες που τους εκμεταλλεύονται μέχρι να αρρωστήσουν ή να πεθάνουν, που τους πουλούν στην παράνομη αγορά οργάνων.

Μαζί με τον πόνο των συγγενών των αγνοουμένων και την αποφασιστικότητά τους να τους συναντήσουν παρά την επιμονή των κυβερνήσεων για το αντίθετο, εμφανίζεται η αποσύνθεση που κυβερνά αυτή τη χώρα.

Σε αυτό το πεπρωμένο που μας χτίζουν οι από πάνω, πεπεισμένοι ότι η καταστροφή του κοινωνικού ιστού -αυτού που μας κάνει να είμαστε ιθαγενικοί λαοί, εθνότητες, φυλές, γειτονιές, ακόμη και οικογένειες- θα μας κρατά απομονωμένους και μόνους στη θλίψη μας, ενώ εκείνοι θα σφετερίζονται ολόκληρες περιοχές, στα βουνά, τις κοιλάδες, τις ακτές και τις πόλεις.

Είναι η καταστροφή που όχι μόνο έχουμε καταγγείλει αλλά και αντιμετωπίσει εδώ και 20 χρόνια και που βρίσκεται σε εξέλιξη στο μεγαλύτερο μέρος της χώρας σε έναν ανοιχτό πόλεμο που προωθείται από εγκληματικές εταιρείες που λειτουργούν σε ανοιχτή συνέργια με όλα τα όργανα της κυβέρνησης, με όλα τα πολιτικά κόμματα και τους θεσμούς. Όλοι αυτοί συγκροτούν την εξουσία των από πάνω και αποτελούν λόγο απέχθειας για εκατομμύρια μεξικανούς στην ύπαιθρο και στις πόλεις.

Και μέσα σ’ αυτήν την απέχθεια συνεχίζουν να μας λένε να ψηφίσουμε, να δημιουργήσουμε την εξουσία των πάνω, που συνεχίζουν να σχεδιάζουν και να επιβάλλουν το πεπρωμένο μας.

Αυτή την περίοδο βλέπουμε μόνο τον πόλεμο που μεγαλώνει και στον ορίζονται είναι ο θάνατος και η καταστροφή της γης μας, των οικογενειών μας, της ζωής μας· υπάρχει μόνο η απόλυτη βεβαιότητα ότι τα πράγματα θα γίνουν χειρότερα, πολύ χειρότερα, για όλους, για όλες.

ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ ΣΤΟΙΧΗΜΑ

Επαναλαμβάνουμε ότι μόνο με την αντίσταση και την εξέγερση έχουμε βρει εναλλακτικά μονοπάτια όπου μπορούμε να συνεχίσουμε να ζούμε, και σε αυτά βρίσκονται τα κλειδιά όχι μόνο της επιβίωσης μέσα στον πόλεμο του χρήματος ενάντια στην ανθρωπότητα και τη Μάνα μας τη Γη, αλλά και της αναγέννησης με κάθε σπόρο που φυτεύουμε, με κάθε όνειρο και κάθε ελπίδα που έχει γίνει πραγματικότητα σε μεγάλες περιοχές με αυτόνομες μορφές περιφρούρησης, επικοινωνίας, διοικήσεις για την προστασία και την ασφάλεια των κοινοτικών εκτάσεων. Επομένως δεν υπάρχει άλλος δυνατός δρόμος από αυτόν που περπατούν οι από κάτω. Ο δρόμος μας δεν είναι πάνω, είναι των άλλων και τους ενοχλούμε.

Αυτές οι μοναδικές εναλλακτικές που έχουν γεννηθεί από τον αγώνα των λαών μας βρίσκονται στις ιθαγενικές γεωγραφίες σε όλο το Μεξικό και απαντώνται μαζί στο Εθνικό Ιθαγενικό Κογκρέσο, στο οποίο αποφασίσαμε να μην περιμένουμε την καταστροφή που αναμφίβολα μας φέρνουν οι μισθοφόροι καπιταλιστές που κυβερνούν, αλλά να περάσουμε στην επίθεση και να μετατρέψουμε αυτήν την ελπίδα σε ένα Ιθαγενικό Συμβούλιο Διακυβέρνησης για το Μεξικό, που θα ποντάρει στη ζωή από τα κάτω και προς την αντικαπιταλιστική αριστερά, που θα είναι λαϊκό (μη θρησκευτικό) και θα ακολουθεί τις εφτά αρχές της διοίκησης με υπακοή ως την ηθική μας εγγύηση.

Καμιά διεκδίκηση των λαών μας, καμιά αποφασιστικότητα και άσκηση αυτονομίας, καμιά ελπίδα που πραγματοποιήθηκε δεν έχει σχέση με τους χρόνους και τους τρόπους των εκλογών που οι ισχυροί ονομάζουν δημοκρατία. Γι’ αυτό όχι μόνο σκοπεύουμε να ανατρέψουμε το πεπρωμένο στο οποίο μας έχουν ρίξει και απαξιώσει, σκοπεύουμε επιπλέον να διαλύσουμε αυτήν τη σάπια εξουσία που σκοτώνει τους λαούς μας και τη μάνα γη και τις μοναδικές ρωγμές που έχουμε βρει οι οποίες απελευθερώνουν συνειδήσεις και κοινοτικές εκτάσεις, δίνοντας παρηγοριά και ελπίδα στην αντίσταση και την εξέγερση.

Με τη συμφωνία της συντακτικής μας συνέλευσης του Ιθαγενικού Συμβουλίου Διακυβέρνησης αποφασίσαμε να ορίσουμε ως εκπρόσωπο τη συντρόφισσά μας Μαρία δε Χεσούς Πατρίσιο Μαρτίνες του λαού Nahuatl, της οποίας το όνομα θα επιδιώξουμε να εμφανιστεί στα ψηφοδέλτια για τις προεδρικές εκλογές στο Μεξικό το 2018, η οποία θα είναι φορέας του λόγου των λαών που θα σχηματίζουν το Ιθαγενικό Συμβούλιο Διακυβέρνησης (CIG), το οποίο από τη μεριά του είναι σε σημαντικό βαθμό αντιπροσωπευτικό της ιθαγενικής γεωγραφίας της χώρας μας.

Επομένως, δεν προσπαθούμε να διοικήσουμε την εξουσία· θέλουμε να τη δείξουμε από τις ρωγμές που ξέρουμε, που είμαστε ικανοί.

ΤΟ ΚΑΛΕΣΜΑ ΜΑΣ

Έχουμε εμπιστοσύνη στην αξιοπρέπεια και την ειλικρίνεια όσων αγωνίζονται: των δασκάλων, των φοιτητών, των αγροτών, των εργατών, των μεροκαματιάρηδων, και θέλουμε να βαθύνουν οι ρωγμές που καθένας απ’ τους παραπάνω ανοίγουν σιγά σιγά· θέλουμε να κάνουμε τόσες ρωγμές και εκείνες να γίνουν η αντικαπιταλιστική και ειλικρινής μας κυβέρνηση.

Το κάλεσμά μας απευθύνεται στους χιλιάδες μεξικανούς και μεξικανές που έχουν σταματήσει να μετρούν του νεκρούς και τους αγνοουμένους τους, που υπό τη λεηλασία και την οδύνη σήκωσαν τη γροθιά και υπό την απειλή να χάσουν ακόμη και τη ζωή τους στάθηκαν χωρίς φόβο απέναντι στο μέγεθος του εχθρού και είδαν ότι υπάρχουν δρόμοι, αλλά τους κρύβει η διαφθορά, η καταστολή, η απαξίωση και η εκμετάλλευση.

Το κάλεσμά μας απευθύνεται σε όσους πιστεύουν στους εαυτούς τους, στο σύντροφο που έχουν δίπλα τους, που πιστεύουν στην ιστορία τους και στο μέλλον, για να μην έχουμε φόβο να κάνουμε κάτι καινούριο. Αυτό το μονοπάτι είναι το μοναδικό που μας επιτρέπει να έχουμε κάποια σιγουριά στα βήματα που κάνουμε.

Το κάλεσμά μας είναι για να οργανωθούμε σε κάθε γωνιά της χώρας, για να συγκεντρώσουμε ό,τι χρειαζόμαστε ώστε το Ιθαγενικό Συμβούλιο Διακυβέρνησης και η εκπρόσωπός μας να καταχωρηθεί ως ανεξάρτητη υποψήφια για την προεδρία αυτής της χώρας και να τους κάνουμε να χάσουν το γλέντι τους που βασίζεται στο θάνατο και να κάνουμε ένα άλλο που θα πατάει στην αξιοπρέπεια, την οργάνωση και την οικοδόμηση μιας νέας χώρας και ενός νέου κόσμου.

Καλούμε όλους τους τομείς της χώρας να είναι σε εγρήγορση σε σχέση με τις κινήσεις που θα συμφωνεί και θα υπερασπίζεται το Ιθαγενικό Συμβούλιο Διακυβέρνησης μέσω της εκπροσώπου του για να μην υποχωρήσουμε, να μην πουληθούμε, να μη χάσουμε το δρόμο, να μη διασπαστούμε, για να συνεχίσουμε να σμιλεύουμε το βέλος που θα φέρει την επίθεση όλων των ιθαγενικών και μη ιθαγενικών λαών, οργανωμένων και μη οργανωμένων, για να το ρίξουμε στον πραγματικό εχθρό.

Από το CIDECI-Πανεπιστήμιο της Γης, Σαν Κριστόμπαλ δε λας Κάσας, Τσιάπας

Για την Ολιστική Αναδόμηση των Λαών μας

Ποτέ Πια Ένα Μεξικό χωρίς Εμάς

Εθνικό Ιθαγενικό Κογκρέσο

Εθνικοαπελευθερωτικός Ζαπατιστικός Στρατός