Ειδικό αφιέρωμα: 3 Ιουνίου - Επέτειος θανάτου του Ναζίμ Χικμέτ
Στα πλαίσια του αφιερώματος “Επιδρομή στον Ήλιο” για τον Τούρκο διανοούμενο NAZIM XIKMET και με αφορμή την επέτειο στις 3 Ιουνίου από τον θάνατό του, η NEW STAR θα προβάλει αποκλειστικά τις μέρες Δευτέρα 1/6, Τρίτη 2/6, και Τετάρτη 3/6 τις ταινίες: το «Ορατόριο για τον Ναζίμ Χικμέτ» με ελληνικούς υπότιτλους, μία σπάνια κινηματογραφημένη μουσική παράσταση με 200 συντελεστές επί σκηνής και με αφηγητή τον διάσημο Τούρκο ηθοποιό, Γκέντζο Ερκάλ, βραβευμένο στο Φεστιβάλ Βερολίνου το 1983.
«Το ταξίδι του Ναζίμ στην Κούβα», μία ταινία για την επίσκεψη του Ναζίμ Χικμέτ στην Αβάνα το 1961, αποκλειστικά στον κινηματογράφο ΑΛΚΥΟΝΙΣ new star art cinema.
1) “ΟΡΑΤΟΡΙΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΝΑΖΙΜ ΧΙΚΜΕΤ"
ΔΕΥΤ-ΤΡΙΤ-ΤΕΤ 18.30
110΄ / Μελοποιημένη ποίηση / Ποίηση: Nazim Hikmet
Μουσική συνοδεία: Fazil Say
Διεύθυνση Ορχήστρας: Ιμπραήμ Γιαζιτζί
Αφήγηση: Γκέντζο Ερκάλ
Συμφωνική Ορχήστρα Μπιλκέντ
Ο Φαΐλ Σάυ, Τούρκος πιανίστας και συνθέτης κλασικής μουσικής, που γεννήθηκε το 1970 στην Αγκυρα, ολοκλήρωσε το 2001 στη Νέα Υόρκη το έργο «Ορατόριο για τον Ναζίμ», βασισμένο σε 16 ποιήματα του Χικμέτ. Κάποια από τα ποιήματα που θα ακούσουμε είναι μεταφρασμένα και αγαπημένα στη χώρα μας όπως, «Σαν τον Κερέμ», «Ο προδότης», «Για τη ζωή», αλλά και πολλά άλλα που μεταφράστηκαν στα ελληνικά με αφορμή την παρουσίαση της παράστασης.
Το 2010 κυκλοφόρησε μια κινηματογραφημένη εκτέλεση του εντυπωσιακού ορατορίου από το αρχαίο θέατρο της Ασπένδου, με τη Συμφωνική Ορχήστρα Μπιλκέντ και την Κρατική Πολυφωνική Χορωδία σε διεύθυνση Ιμπραήμ Γιαζιτζί. Στο ρόλο του αφηγητή εμφανίζεται ο εξαίρετος ηθοποιός Γκέντζο Ερκάλ.
“Η ΠΑΤΡΙΔΑ ΜΟΥ
Δεν άφησα καπέλα
Για να γυρίσω πίσω
Ούτε παπούτσια για να διαβώ τους δρόμους σου.
Έλιωσα το τελευταίο πουκάμισό σου,
Πάει πολύς καιρός,
Ήταν ύφασμα απ΄το Σιλέ.
Τώρα παραμένεις μόνο στο λευκό των μαλλιών μου
Στο έμφραγμα της καρδιάς μου.
Τώρα παραμένεις μόνο στο λευκό των μαλλιών μου
Στις γραμμές του μετώπου μου,
Πατρίδα μου.
Δεν άφησα καπέλα
Για να γυρίσω πίσω
Ούτε παπούτσια για να διαβώ τους δρόμους σου.
Έλιωσα το τελευταίο πουκάμισό σου,
Πάει πολύς καιρός,
Ήταν ύφασμα απ΄το Σιλέ.
Τώρα παραμένεις μόνο στο λευκό των μαλλιών μου
Στο έμφραγμα της καρδιάς μου.
Τώρα παραμένεις μόνο στο λευκό των μαλλιών μου
Στις γραμμές του μετώπου μου,
Πατρίδα μου”.
2)«ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΤΟΥ ΝΑΖΙΜ ΣΤΗΝ ΚΟΥΒΑ» των Çagri Kinikoglu, Gloria Rolando
ΔΕΥΤ-ΤΡΙΤ-ΤΕΤ 17.00
68΄ / Έγχρωμο / Τούρκικα, Ισπανία / 2008
Σκηνοθεσία: Çagri Kinikoglu, Gloria Rolando
Μουσική: Ayse Tütüncü Μοντάζ: Çagri Kinikoglu
Η ταινία αφηγείται την επίσκεψη του Τούρκου ποιητή Ναζίμ Χικμέτ που πραγματοποιήθηκε στην Αβάνα το 1961. Είναι μια συμπαραγωγή μεταξύ του Πολιτιστικού Κέντρου της Τουρκίας «Ναζίμ Χικμέτ» και του Ινστιτούτου της Κινηματογραφικής Τέχνης και Βιομηχανίας (ICAIC) της Κούβας. Κατασκευασμένη χρησιμοποιώντας αρχειακό υλικό και πρόσφατες συνεντεύξεις με τους Κουβανούς ποιητές, η ταινία σκιαγραφεί την ανθρώπινη, δημιουργική και ιδεολογική διάσταση του Ναζίμ Χικμέτ, ενώ αναλύει τα πρώτα χρόνια της Κουβανικής Επανάστασης.
Πριν την προβολή της ταινίας «Το ταξίδι του Ναζίμ στην Κούβα» θα προβάλλονται 3 ταινίες μικρού μήκους με κινούμενα σχέδια που έχουν βασιστεί σε ποιήματα του Ναζίμ Χικμέτ.
«Το πιο περίεργο πλάσμα στο κόσμο»
(The Strangest Creature on Earth / Dunyanin En Tuhaf Mahluku)
2΄ / Μικρού Μήκους Animation / Έγχρωμο / Τούρκικα / 2014
Σκηνοθεσία: Ozgur Serdar Altunoglu
Βασισμένο στο ομότιτλο ποίημα του Nazim Hikmet.
Animation Director / Animator: Ozgur Serdar Altunoglu
Μουσική: Ozgur Serdar Altunoglu
«Αγαπημένο σύννεφο»
(Blouvlenoe Oblako)
15‘ / Καρτούν, ταινία μικρού μήκους / Ρωσικά /1959
Σκηνοθεσία: Ανατόλι Καράνοβιτς, Ρομάν Κατσάνοφ
Σενάριο: Ναζίμ Χικμέτ
Παραγωγή: Νατάν Μπιτμάν
«Μπλέ μπάλα»
(Galouboi Muach)
8’ / Καρτούν, ταινία μικρού μήκους / Ρωσία / 1984
Σκηνοθεσία: Ροζαλία Ζέλμα
Σενάριο: Χένριχ Σάλγκιρ, Ναζίμ Χικμέτ
Παραγωγή: Ρ.Μποροβικόβα
Πρωταγωνιστεί: Ζάνα Ροντζεσέτσβαγια.
ΑΛΚΥΟΝΙΣ new star art cinema
ΙΟΥΛΙΑΝΟΥ 42-46, ΠΛΑΤΕΙΑ ΒΙΚΤΩΡΙΑΣ (ΜΕΤΡΟ Βικτώρια)
Τηλ.210 8220008
Parking διαθέσιμο κάτω από τον κινηματογράφο
«Το ταξίδι του Ναζίμ στην Κούβα», μία ταινία για την επίσκεψη του Ναζίμ Χικμέτ στην Αβάνα το 1961, αποκλειστικά στον κινηματογράφο ΑΛΚΥΟΝΙΣ new star art cinema.
1) “ΟΡΑΤΟΡΙΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΝΑΖΙΜ ΧΙΚΜΕΤ"
ΔΕΥΤ-ΤΡΙΤ-ΤΕΤ 18.30
110΄ / Μελοποιημένη ποίηση / Ποίηση: Nazim Hikmet
Μουσική συνοδεία: Fazil Say
Διεύθυνση Ορχήστρας: Ιμπραήμ Γιαζιτζί
Αφήγηση: Γκέντζο Ερκάλ
Συμφωνική Ορχήστρα Μπιλκέντ
Ο Φαΐλ Σάυ, Τούρκος πιανίστας και συνθέτης κλασικής μουσικής, που γεννήθηκε το 1970 στην Αγκυρα, ολοκλήρωσε το 2001 στη Νέα Υόρκη το έργο «Ορατόριο για τον Ναζίμ», βασισμένο σε 16 ποιήματα του Χικμέτ. Κάποια από τα ποιήματα που θα ακούσουμε είναι μεταφρασμένα και αγαπημένα στη χώρα μας όπως, «Σαν τον Κερέμ», «Ο προδότης», «Για τη ζωή», αλλά και πολλά άλλα που μεταφράστηκαν στα ελληνικά με αφορμή την παρουσίαση της παράστασης.
Το 2010 κυκλοφόρησε μια κινηματογραφημένη εκτέλεση του εντυπωσιακού ορατορίου από το αρχαίο θέατρο της Ασπένδου, με τη Συμφωνική Ορχήστρα Μπιλκέντ και την Κρατική Πολυφωνική Χορωδία σε διεύθυνση Ιμπραήμ Γιαζιτζί. Στο ρόλο του αφηγητή εμφανίζεται ο εξαίρετος ηθοποιός Γκέντζο Ερκάλ.
“Η ΠΑΤΡΙΔΑ ΜΟΥ
Δεν άφησα καπέλα
Για να γυρίσω πίσω
Ούτε παπούτσια για να διαβώ τους δρόμους σου.
Έλιωσα το τελευταίο πουκάμισό σου,
Πάει πολύς καιρός,
Ήταν ύφασμα απ΄το Σιλέ.
Τώρα παραμένεις μόνο στο λευκό των μαλλιών μου
Στο έμφραγμα της καρδιάς μου.
Τώρα παραμένεις μόνο στο λευκό των μαλλιών μου
Στις γραμμές του μετώπου μου,
Πατρίδα μου.
Δεν άφησα καπέλα
Για να γυρίσω πίσω
Ούτε παπούτσια για να διαβώ τους δρόμους σου.
Έλιωσα το τελευταίο πουκάμισό σου,
Πάει πολύς καιρός,
Ήταν ύφασμα απ΄το Σιλέ.
Τώρα παραμένεις μόνο στο λευκό των μαλλιών μου
Στο έμφραγμα της καρδιάς μου.
Τώρα παραμένεις μόνο στο λευκό των μαλλιών μου
Στις γραμμές του μετώπου μου,
Πατρίδα μου”.
2)«ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΤΟΥ ΝΑΖΙΜ ΣΤΗΝ ΚΟΥΒΑ» των Çagri Kinikoglu, Gloria Rolando
ΔΕΥΤ-ΤΡΙΤ-ΤΕΤ 17.00
68΄ / Έγχρωμο / Τούρκικα, Ισπανία / 2008
Σκηνοθεσία: Çagri Kinikoglu, Gloria Rolando
Μουσική: Ayse Tütüncü Μοντάζ: Çagri Kinikoglu
Η ταινία αφηγείται την επίσκεψη του Τούρκου ποιητή Ναζίμ Χικμέτ που πραγματοποιήθηκε στην Αβάνα το 1961. Είναι μια συμπαραγωγή μεταξύ του Πολιτιστικού Κέντρου της Τουρκίας «Ναζίμ Χικμέτ» και του Ινστιτούτου της Κινηματογραφικής Τέχνης και Βιομηχανίας (ICAIC) της Κούβας. Κατασκευασμένη χρησιμοποιώντας αρχειακό υλικό και πρόσφατες συνεντεύξεις με τους Κουβανούς ποιητές, η ταινία σκιαγραφεί την ανθρώπινη, δημιουργική και ιδεολογική διάσταση του Ναζίμ Χικμέτ, ενώ αναλύει τα πρώτα χρόνια της Κουβανικής Επανάστασης.
Πριν την προβολή της ταινίας «Το ταξίδι του Ναζίμ στην Κούβα» θα προβάλλονται 3 ταινίες μικρού μήκους με κινούμενα σχέδια που έχουν βασιστεί σε ποιήματα του Ναζίμ Χικμέτ.
«Το πιο περίεργο πλάσμα στο κόσμο»
(The Strangest Creature on Earth / Dunyanin En Tuhaf Mahluku)
2΄ / Μικρού Μήκους Animation / Έγχρωμο / Τούρκικα / 2014
Σκηνοθεσία: Ozgur Serdar Altunoglu
Βασισμένο στο ομότιτλο ποίημα του Nazim Hikmet.
Animation Director / Animator: Ozgur Serdar Altunoglu
Μουσική: Ozgur Serdar Altunoglu
«Αγαπημένο σύννεφο»
(Blouvlenoe Oblako)
15‘ / Καρτούν, ταινία μικρού μήκους / Ρωσικά /1959
Σκηνοθεσία: Ανατόλι Καράνοβιτς, Ρομάν Κατσάνοφ
Σενάριο: Ναζίμ Χικμέτ
Παραγωγή: Νατάν Μπιτμάν
«Μπλέ μπάλα»
(Galouboi Muach)
8’ / Καρτούν, ταινία μικρού μήκους / Ρωσία / 1984
Σκηνοθεσία: Ροζαλία Ζέλμα
Σενάριο: Χένριχ Σάλγκιρ, Ναζίμ Χικμέτ
Παραγωγή: Ρ.Μποροβικόβα
Πρωταγωνιστεί: Ζάνα Ροντζεσέτσβαγια.
ΑΛΚΥΟΝΙΣ new star art cinema
ΙΟΥΛΙΑΝΟΥ 42-46, ΠΛΑΤΕΙΑ ΒΙΚΤΩΡΙΑΣ (ΜΕΤΡΟ Βικτώρια)
Τηλ.210 8220008
Parking διαθέσιμο κάτω από τον κινηματογράφο
