ΔΙΕΘΝΗΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΥΤΟΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ - ΤΑ ΙΣΤΟΡΙΚΑ ΜΝΗΜΕΙΑ ΣΑΝ ΚΟΙΝΑ ΑΓΑΘΑ
Στα Ελληνικά και τα Ισπανικά η περίληψη της εισήγησης που κατέθεσε η Εναλλακτική Δράση στη Οργανωτική Επιτροπή της Διεθνούς Συνάντησης για την Αυτοδιαχείριση, που, θα πραγματοποιηθεί στο Μπουένος Άιρες της Αργεντινής από 30 Αυγούστου έως 2 Σεπτεμβρίου.
Η εισήγηση έχει θέμα “Η διαχείριση των ιστορικών μνημείων σαν κοινά αγαθά”
ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΙΣΗΓΗΣΗΣ
Η διαχείριση των ιστορικών και πολιτιστικών μνημείων από την ίδια την κοινωνία σαν κοινά αγαθά
Από την εμφάνιση κοινωνιών και σε όλη την ιστορική τους εξέλιξη οι άνθρωποι οργανωμένα και συλλογικά δημιούργησαν εγκαταστάσεις και υποδομές για να καλύψουν τις ανάγκες τους.(παραγωγικές, οικονομικές, κοινωνικές, πολιτικές ,πνευματικές και συναισθηματικές). Με τον τρόπο αυτό δημιουργήθηκαν οι κατοικίες , τα ιερά,, οι ναοί, τα ανάκτορα, τα υδραγωγεία, αλλά και τα αγάλματα, οι ζωγραφικοί πίνακες όπως και τα λογοτεχνικά η φιλοσοφικά κείμενα. Μπορούμε δηλαδή να πούμε ότι τα έργα αυτά ενσωματώνουν την οικονομική παραγωγή, την κοινωνική συνεργασία, την προσωπική συμμετοχή και την ιδεολογία της κάθε εποχής και κοινωνίας. Αποτελούν λοιπόν κοινή πολιτιστική κληρονομιά και επομένως ανήκουν σε όλους τους πολίτες οι οποίοι έχουν την ευθύνη αλλά και την ανάγκη να τα προστατεύουν αλλά και να τα αξιοποιούν σε όφελος του κοινού συμφέροντος.
Όμως ο καπιταλισμός αντιμετωπίζει και τα ιστορικά μνημεία όπως και όλα τα δημιουργήματα των λαών σαν εμπορεύματα και προσπαθεί με κάθε τρόπο να αποκτήσει κέρδη από αυτά. Ιδιαίτερα στις μέρες μας που ο νεοφιλελεύθερος καπιταλισμός περνά πολύ μεγάλη κρίση, παράλληλα με την εξαθλίωση εκατοντάδων εκατομμυρίων ανθρώπων και την κατάργηση των ανθρώπινων και κοινωνικών δικαιωμάτων, καταστρέφει το φυσικό περιβάλλον και απαξιώνει τα μνημεία της ιστορίας και του πολιτισμού.
Το κράτος που είναι υπηρέτης των μεγάλων επιχειρήσεων, παραχωρεί σε ιδιώτες για κερδοσκοπική εκμετάλλευση, αφενός τα φυσικά οικοσυστήματα (δάση, παραλίες, ποτάμια, λίμνες) αφετέρου τα μνημεία της ιστορίας και του πολιτισμού προσβάλλοντας με τον τρόπο αυτό την ηθική υπόσταση της ανθρωπότητας στο σύνολό της. Καθημερινά εκποιούνται σε κάθε γωνιά της γης περιοχές ολόκληρες με πλούτο ιστορικό και πολιτιστικό, και αποκλείονται από τους πολίτες σημαντικά ιστορικά μνημεία με σκοπό να παραδοθούν στην βουλιμία για κέρδη.
Οι λαοί όμως γνωρίζουμε ότι τα μνημεία που δημιούργησαν οι πρόγονοί μας αποτελούν κοινή κληρονομιά όλων μας και για το λόγο αυτό όχι μόνο δε θα επιτρέψουμε την παραχώρησή τους σε ιδιώτες, αλλά είμαστε αποφασισμένοι να τα προστατεύσουμε και να τα διαχειριστούμε εμείς οι ίδιοι τόσο για την εκπαίδευση και την διαπαιδαγώγηση των νέων όπως και για την έμπνευση των σύγχρονων δημιουργών, όσο και για την ενημέρωση και ευαισθητοποίηση όλων των πολιτών σχετικά με την ιστορία κάθε τόπου με στόχο το όφελος των τοπικών κοινωνιών.
Η Εναλλακτική Δράση με εθελοντές επιστήμονες έχει εδώ και χρόνια αναλάβει πρωτοβουλίες σε πολλές περιοχές και έχουν δημιουργηθεί συλλογικότητες πολιτών που εργάζονται από κοινού ώστε:
α) Να εντοπισθούν τα ιστορικά μνημεία, μικρά η μεγάλα, σημαντικά η ασήμαντα και να καταγραφούν.
β) Να γίνει γνωστή σε όλους τους πολίτες η τοπική ιστορία κάθε περιοχής.
γ) Να αρχίσει ένας ουσιαστικός διάλογος ανάμεσα στους πολίτες σε κάθε δήμο και σε κάθε γειτονιά με σκοπό αφενός να προστατευθούν τα μνημεία της ιστορίας και του πολιτισμού και αφετέρου να γίνει μέσα από τα μνημεία να γίνει γνωστή στους ντόπιους η τοπική ιστορία αλλά και οι επισκέπτες να τα γνωρίσουν και να τα θαυμάσουν.
Με τον τρόπο αυτό μπορεί να αρχίσει μια πραγματική συνεργασία των ανθρώπων ανεξάρτητα από διαφορές ιδεολογικές η άλλες που τυχόν έχουν. Η συνεργασία αυτή στοχεύει αφενός στο να κάνει τους πολίτες συμμέτοχους στη διαχείριση των ιστορικών μνημείων ώστε να συμβάλουν στην προστασία και αξιοποίηση τους από την κοινωνία , αποκλείοντας κάθε ενδεχόμενο κερδοσκοπικής εκμετάλλευσης.
10/6/2017
Μάκης Σταύρου
Ιστορικός
Εκπρόσωπος της Οργάνωσης
Εναλλακτική Δράση
Ελλάδα
το blog και το facebook της Διεθνούς συνάντησης:
https://laeconomiadelostrabaja dores.wordpress.com/
https://www.facebook.com/econo miatrabajadores/
Η εισήγηση έχει θέμα “Η διαχείριση των ιστορικών μνημείων σαν κοινά αγαθά”
ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΙΣΗΓΗΣΗΣ
Η διαχείριση των ιστορικών και πολιτιστικών μνημείων από την ίδια την κοινωνία σαν κοινά αγαθά
Από την εμφάνιση κοινωνιών και σε όλη την ιστορική τους εξέλιξη οι άνθρωποι οργανωμένα και συλλογικά δημιούργησαν εγκαταστάσεις και υποδομές για να καλύψουν τις ανάγκες τους.(παραγωγικές, οικονομικές, κοινωνικές, πολιτικές ,πνευματικές και συναισθηματικές). Με τον τρόπο αυτό δημιουργήθηκαν οι κατοικίες , τα ιερά,, οι ναοί, τα ανάκτορα, τα υδραγωγεία, αλλά και τα αγάλματα, οι ζωγραφικοί πίνακες όπως και τα λογοτεχνικά η φιλοσοφικά κείμενα. Μπορούμε δηλαδή να πούμε ότι τα έργα αυτά ενσωματώνουν την οικονομική παραγωγή, την κοινωνική συνεργασία, την προσωπική συμμετοχή και την ιδεολογία της κάθε εποχής και κοινωνίας. Αποτελούν λοιπόν κοινή πολιτιστική κληρονομιά και επομένως ανήκουν σε όλους τους πολίτες οι οποίοι έχουν την ευθύνη αλλά και την ανάγκη να τα προστατεύουν αλλά και να τα αξιοποιούν σε όφελος του κοινού συμφέροντος.
Όμως ο καπιταλισμός αντιμετωπίζει και τα ιστορικά μνημεία όπως και όλα τα δημιουργήματα των λαών σαν εμπορεύματα και προσπαθεί με κάθε τρόπο να αποκτήσει κέρδη από αυτά. Ιδιαίτερα στις μέρες μας που ο νεοφιλελεύθερος καπιταλισμός περνά πολύ μεγάλη κρίση, παράλληλα με την εξαθλίωση εκατοντάδων εκατομμυρίων ανθρώπων και την κατάργηση των ανθρώπινων και κοινωνικών δικαιωμάτων, καταστρέφει το φυσικό περιβάλλον και απαξιώνει τα μνημεία της ιστορίας και του πολιτισμού.
Το κράτος που είναι υπηρέτης των μεγάλων επιχειρήσεων, παραχωρεί σε ιδιώτες για κερδοσκοπική εκμετάλλευση, αφενός τα φυσικά οικοσυστήματα (δάση, παραλίες, ποτάμια, λίμνες) αφετέρου τα μνημεία της ιστορίας και του πολιτισμού προσβάλλοντας με τον τρόπο αυτό την ηθική υπόσταση της ανθρωπότητας στο σύνολό της. Καθημερινά εκποιούνται σε κάθε γωνιά της γης περιοχές ολόκληρες με πλούτο ιστορικό και πολιτιστικό, και αποκλείονται από τους πολίτες σημαντικά ιστορικά μνημεία με σκοπό να παραδοθούν στην βουλιμία για κέρδη.
Οι λαοί όμως γνωρίζουμε ότι τα μνημεία που δημιούργησαν οι πρόγονοί μας αποτελούν κοινή κληρονομιά όλων μας και για το λόγο αυτό όχι μόνο δε θα επιτρέψουμε την παραχώρησή τους σε ιδιώτες, αλλά είμαστε αποφασισμένοι να τα προστατεύσουμε και να τα διαχειριστούμε εμείς οι ίδιοι τόσο για την εκπαίδευση και την διαπαιδαγώγηση των νέων όπως και για την έμπνευση των σύγχρονων δημιουργών, όσο και για την ενημέρωση και ευαισθητοποίηση όλων των πολιτών σχετικά με την ιστορία κάθε τόπου με στόχο το όφελος των τοπικών κοινωνιών.
Η Εναλλακτική Δράση με εθελοντές επιστήμονες έχει εδώ και χρόνια αναλάβει πρωτοβουλίες σε πολλές περιοχές και έχουν δημιουργηθεί συλλογικότητες πολιτών που εργάζονται από κοινού ώστε:
α) Να εντοπισθούν τα ιστορικά μνημεία, μικρά η μεγάλα, σημαντικά η ασήμαντα και να καταγραφούν.
β) Να γίνει γνωστή σε όλους τους πολίτες η τοπική ιστορία κάθε περιοχής.
γ) Να αρχίσει ένας ουσιαστικός διάλογος ανάμεσα στους πολίτες σε κάθε δήμο και σε κάθε γειτονιά με σκοπό αφενός να προστατευθούν τα μνημεία της ιστορίας και του πολιτισμού και αφετέρου να γίνει μέσα από τα μνημεία να γίνει γνωστή στους ντόπιους η τοπική ιστορία αλλά και οι επισκέπτες να τα γνωρίσουν και να τα θαυμάσουν.
Με τον τρόπο αυτό μπορεί να αρχίσει μια πραγματική συνεργασία των ανθρώπων ανεξάρτητα από διαφορές ιδεολογικές η άλλες που τυχόν έχουν. Η συνεργασία αυτή στοχεύει αφενός στο να κάνει τους πολίτες συμμέτοχους στη διαχείριση των ιστορικών μνημείων ώστε να συμβάλουν στην προστασία και αξιοποίηση τους από την κοινωνία , αποκλείοντας κάθε ενδεχόμενο κερδοσκοπικής εκμετάλλευσης.
10/6/2017
Μάκης Σταύρου
Ιστορικός
Εκπρόσωπος της Οργάνωσης
Εναλλακτική Δράση
Ελλάδα
το blog και το facebook της Διεθνούς συνάντησης:
https://laeconomiadelostrabaja dores.wordpress.com/
https://www.facebook.com/econo miatrabajadores/
Η περίληψη της εισήγησης
Στα Ισπανικά:
EL RESUMEN DE LA PONENCIA
La gestión de los monumentos históricos y culturales por la misma sociedad como un bien común
Desde la aparición de las sociedades y a lo largo de su desarrollo histórico, las personas creaban de forma organizada y colectiva, establecimientos e infraestructuras (productivas, económicas, sociales, políticas, espirituales y emocionales) para satisfacer sus propias necesidades. De esta manera se crearon viviendas, templos sagrados, palacios, acueductos, así como también estatuas, pinturas, obras literarias y textos filosóficos. Podemos entonces decir que estas obras conforman la producción económica, la colaboración social, la implicación personal y la ideología de cada época y de cada sociedad. Constituyen un patrimonio cultural universal y, por lo tanto, pertenecen a todos los ciudadanos, ya que tienen la responsabilidad y la necesidad de protegerlos y aprovecharlos a favor de un interés común.
Sin embargo, el capitalismo asume los monumentos históricos y todas las creaciones de los pueblos como si fueran mercancías y trata de obtener, por todos los medios, beneficios de ellos. Especialmente hoy en día, el capitalismo neoliberal, que está pasando por una crisis muy grande paralelamente del empobrecimiento de cientos de millones de personas y la abolición de los derechos humanos y sociales, destruye el medio ambiente y desacredita los monumentos históricos y culturales.
El estado que está al servicio de las grandes empresas, concede a manos privadas la explotación lucrativa de los ecosistemas naturales (bosques, playas, ríos, lagos) por un lado, y de los monumentos históricos y culturales por el otro, ultrajando así el estatus moral de la humanidad en su conjunto. Diariamente, son vendidas en cada rincón del planeta áreas enteras de gran riqueza histórica y cultural, despojándoles a los ciudadanos importantes monumentos históricos con el fin de ser entregados a la avidez del lucro.
Pero los pueblos sabemos que los monumentos creados por nuestros antepasados componen la herencia común de todos nosotros y por esta razón, no sólo no permitiremos que estos sean cedidos a privados, sino además estamos decididos a proteger y administrarlos nosotros mismos, tanto para la educación y la formación de los jóvenes y como fuente de inspiración para los artistas contemporáneos, como también para informar y sensibilizar a todos los ciudadanos sobre la historia de cada lugar, con el fin de beneficiar a las comunidades locales.
Acción Alternativa, que cuenta con científicos voluntarios, lleva tomando desde hace años iniciativas en muchas áreas, creándose así colectivos de ciudadanos que trabajan conjuntamente para:
a) identificar y registrar los sitios históricos, grandes o pequeños, importantes y no importantes.
b) dar a conocer a todos los ciudadanos la historia local de cada región.
c) iniciar un diálogo sustancial entre los ciudadanos en cada municipio y en cada barrio con el fin de primero, proteger los monumentos históricos y culturales, y segundo a través de los monumentos dar a conocer tanto a los habitantes de un lugar como a los visitantes del mismo, la historia local para que la conozcan y la admiren.
De esta manera puede iniciarse una verdadera colaboración entre las personas, con independencia de cualquier diferencia ideológica u otra que estas puedan tener. Esta cooperación está dirigida a hacer que los ciudadanos participen en la gestión de los monumentos históricos con el fin de contribuir a la protección de los mismos, en beneficio de la misma sociedad, quedando así excluida toda posible explotación lucrativa.
Makis Stavrou
Historiador
Represetante de la Organización
Enallaktiki Drasi –( Acción Alternativa)
Grecia
Στα Ισπανικά:
EL RESUMEN DE LA PONENCIA
La gestión de los monumentos históricos y culturales por la misma sociedad como un bien común
Desde la aparición de las sociedades y a lo largo de su desarrollo histórico, las personas creaban de forma organizada y colectiva, establecimientos e infraestructuras (productivas, económicas, sociales, políticas, espirituales y emocionales) para satisfacer sus propias necesidades. De esta manera se crearon viviendas, templos sagrados, palacios, acueductos, así como también estatuas, pinturas, obras literarias y textos filosóficos. Podemos entonces decir que estas obras conforman la producción económica, la colaboración social, la implicación personal y la ideología de cada época y de cada sociedad. Constituyen un patrimonio cultural universal y, por lo tanto, pertenecen a todos los ciudadanos, ya que tienen la responsabilidad y la necesidad de protegerlos y aprovecharlos a favor de un interés común.
Sin embargo, el capitalismo asume los monumentos históricos y todas las creaciones de los pueblos como si fueran mercancías y trata de obtener, por todos los medios, beneficios de ellos. Especialmente hoy en día, el capitalismo neoliberal, que está pasando por una crisis muy grande paralelamente del empobrecimiento de cientos de millones de personas y la abolición de los derechos humanos y sociales, destruye el medio ambiente y desacredita los monumentos históricos y culturales.
El estado que está al servicio de las grandes empresas, concede a manos privadas la explotación lucrativa de los ecosistemas naturales (bosques, playas, ríos, lagos) por un lado, y de los monumentos históricos y culturales por el otro, ultrajando así el estatus moral de la humanidad en su conjunto. Diariamente, son vendidas en cada rincón del planeta áreas enteras de gran riqueza histórica y cultural, despojándoles a los ciudadanos importantes monumentos históricos con el fin de ser entregados a la avidez del lucro.
Pero los pueblos sabemos que los monumentos creados por nuestros antepasados componen la herencia común de todos nosotros y por esta razón, no sólo no permitiremos que estos sean cedidos a privados, sino además estamos decididos a proteger y administrarlos nosotros mismos, tanto para la educación y la formación de los jóvenes y como fuente de inspiración para los artistas contemporáneos, como también para informar y sensibilizar a todos los ciudadanos sobre la historia de cada lugar, con el fin de beneficiar a las comunidades locales.
Acción Alternativa, que cuenta con científicos voluntarios, lleva tomando desde hace años iniciativas en muchas áreas, creándose así colectivos de ciudadanos que trabajan conjuntamente para:
a) identificar y registrar los sitios históricos, grandes o pequeños, importantes y no importantes.
b) dar a conocer a todos los ciudadanos la historia local de cada región.
c) iniciar un diálogo sustancial entre los ciudadanos en cada municipio y en cada barrio con el fin de primero, proteger los monumentos históricos y culturales, y segundo a través de los monumentos dar a conocer tanto a los habitantes de un lugar como a los visitantes del mismo, la historia local para que la conozcan y la admiren.
De esta manera puede iniciarse una verdadera colaboración entre las personas, con independencia de cualquier diferencia ideológica u otra que estas puedan tener. Esta cooperación está dirigida a hacer que los ciudadanos participen en la gestión de los monumentos históricos con el fin de contribuir a la protección de los mismos, en beneficio de la misma sociedad, quedando así excluida toda posible explotación lucrativa.
10/6/2017
Makis Stavrou
Historiador
Represetante de la Organización
Enallaktiki Drasi –( Acción Alternativa)
Grecia