Δωδέκατη Νύχτα - 13 Μαΐου ως 4 Ιουνίου στο Θέατρο Χώρος

Ο σκοτεινός κήπος της Δωδέκατης Νύχτας

Το Demidov Studio Athens Lab, μετά από 3 χρόνια έρευνας πάνω στην επαναστατική τεχνική του Νικολάι Ντεμίντοφ, παρουσιάζει στο Θέατρο Χώρος (Πραβίου 6-8, Βοτανικός) την πρώτη του πειραματική παραγωγή με την Δωδέκατη Νύχτα του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ.

Η μέθοδος Ντεμίντοφ παρέμεινε για περισσότερα από 70 χρόνια κρυμμένη στη Σοβιετική Ρωσία. Μόλις στις αρχές του 21ου αιώνα, η θεατρική κοινότητα απέκτησε πρόσβαση στις αρχές της δημιουργικής διαδικασίας του ηθοποιού, όπως αυτές αναπτύχθηκαν από τον Νικολάι Ντεμίντοφ. Το Demidov Studio Athens Lab, υπό τη διεύθυνση και την καθοδήγηση της Βίκυς Γεωργιάδου, είναι ένα από τα πρώτα ensemble παγκοσμίως που πειραματίζεται με την εφαρμογή της Μεθόδου Ντεμίντοφ.

Στην παράσταση του Demidov Studio Athens, οι ηθοποιοί αξιοποιούν το υλικό ενός συγγραφέα που αγάπησε όσο λίγοι τους χαρακτήρες του, με όχημα τα εργαλεία ενός σπουδαίου παιδαγωγού και ερευνητή της τέχνης του θεάτρου που αγάπησε όσο λίγοι τον ηθοποιό και τη δημιουργική του ελευθερία.

Ταυτότητα Παράστασης

Μετάφραση: Χριστίνα Μπάμπου-Παγκουρέλη

Σκηνοθεσία-Δραματουργική Επεξεργασία: Βίκυ Γεωργιάδου

Σκηνικά-Κοστούμια: Demidov Studio Athens Lab

Μουσική & ηχητικός σχεδιασμός: Κώστας Ανδρέου

Σχεδιασμός φωτισμών: Μελίνα Μάσχα

Βοηθός σκηνοθέτη: Ελένη Λυκούδη

Παραγωγή: Ομάδα Πάλσαρ, Demidov Studio Athens

Συμμετέχουν οι ηθοποιοί του Demidov Studio Athens Lab:

Αγαμέμνων Καλογράνης, Όλγα Καπαγιορίδου, Αγγελική Καραφωτιά, Αντώνης Καρναβάς, Μιχάλης Κοντός, Μιχάλης Κουτσκουδής, Αντώνης Παπαδάκης, Κατερίνα Φαχούρι

Χώρος Παρουσίασης: Θέατρο Χώρος (Πραβίου 6-8, Βοτανικός)

Παραστάσεις: Από 13 Μαΐου ως 4 Ιουνίου 2024, κάθε Δευτέρα και Τρίτη στις 21:00

Προπώληση εισιτηρίων και κρατήσεις:

https://www.pulsartheatre.com/dodekati-nyxta

Τηλεφωνικές κρατήσεις:

6942090906 (Ομάδα Πάλσαρ) και 2103426736 (Θέατρο Χώρος).

Φωτογραφίες: Γιάννης Παπαγεωργίου

Σχεδιασμός αφίσας και flyer: Vesna Stojanovic

Ο κόσμος του Σαίξπηρ: μια μαγική περιπλάνηση στα ανθρώπινα

Στην Δωδέκατη Νύχτα

Ο θάνατος ανοίγει τον δρόμο προς τον έρωτα.

Ένα ναυάγιο ανοίγει έναν κόσμο περιπλάνησης νέων ανθρώπων στη ζωή.

Δύο δίδυμα αδέλφια χωρίζονται από ένα παραμύθι της θάλασσας.

Δύο νεαρά κορίτσια, των οποίων τα ονόματα αντηχούν το ένα το άλλο, βουτάνε στην διεκδίκηση της ζωής.

Ένας δούκας από την άγρια Ιλλυρία γίνεται ρομαντικός ήρωας και ενδίδει στη “θανάσιμη ζωή” του έρωτά του.

Ένας φονικός πειρατής πληγώνεται από το βέλος του έρωτα.

Ένας αρχιθαλαμηπόλος προσπαθεί να κινήσει τα νήματα της μοίρας και πέφτει στην παγίδα των ίδιων του των φιλοδοξιών.

Ένας Τρελός, εύθυμος και σοφός, καταφέρνει με τρυφερότητα να μαλακώνει τις ψυχές και να ακονίζει τα μυαλά των ανθρώπων.

Μια παρέα γλεντοκόπων ενώνονται σε ένα σχέδιο εκδίκησης της υποκρισίας.

Ιππότες και υπηρέτες ενώνονται σε κρυφά παιχνίδια της νύχτας και κρυψώνες της μέρας.

Ανάμεσα στο παλάτι ενός Δούκα και το αρχοντικό μιας Κόμησσας ανοίγεται ο μυθικός κόσμος της Ιλλυρίας.

Άνθρωποι μεταμφιέζονται για να αλλάξουν τη μοίρα τους κι η Μοίρα παίζει με την μεταμφίεσή τους για να αποκαλύψει το μεγαλείο της ζωής.

Η Δωδέκατη Νύχτα είναι ένα παραμύθι φτιαγμένο με τα υλικά της πραγματικότητας.

Ο Σαίξπηρ ανοίγει γενναιόδωρα και τολμηρά το πεδίο της ζωής μπροστά στους ήρωές του, χαρίζοντας στους ηθοποιούς και στους θεατές μια σπουδή αισθημάτων και συμφιλίωσης με τις πολλαπλές εκδοχές του ανθρώπινου.

Πληροφορίες για την παραγωγή

- Η Βίκυ Γεωργιάδου είναι Πιστοποιημένη Δασκάλα της Μεθόδου Ντεμίντοφ και ιδρύτρια του Demidov Studio Athens, που είναι το επίσημο παράρτημα του International Demidov Association για την διδασκαλία της μεθόδου την Ελλάδα:

https://www.demidovstudioathens.gr

- Οι ηθοποιοί της παράστασης είναι μέλη του Demidov Studio Athens Lab, που είναι μια ερευνητική ομάδα που δουλεύει συστηματικά πάνω στην μέθοδο Ντεμίντοφ από τον Ιανουάριο του 2021:

https://www.demidovstudioathens.gr/ereynitiko-ergastiri

- Η παράσταση της Δωδέκατης Νύχτας είναι η πρώτη παράσταση της ομάδας και καρπός της τριετούς έρευνας και δουλειάς πάνω στην μέθοδο Ντεμίντοφ.

- Η παράσταση είναι παραγωγή της αστικής μη κερδοσκοπικής εταιρίας Ομάδα Πάλσαρ, στο πλαίσιο της οποίας λειτουργεί το Demidov Studio Athens.

Δωδέκατη Νύχτα - 13 Μαΐου ως 4 Ιουνίου στο Θέατρο Χώρος

Ο σκοτεινός κήπος της Δωδέκατης Νύχτας

Το Demidov Studio Athens Lab, μετά από 3 χρόνια έρευνας πάνω στην επαναστατική τεχνική του Νικολάι Ντεμίντοφ, παρουσιάζει στο Θέατρο Χώρος (Πραβίου 6-8, Βοτανικός) την πρώτη του πειραματική παραγωγή με την Δωδέκατη Νύχτα του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ.

Η μέθοδος Ντεμίντοφ παρέμεινε για περισσότερα από 70 χρόνια κρυμμένη στη Σοβιετική Ρωσία. Μόλις στις αρχές του 21ου αιώνα, η θεατρική κοινότητα απέκτησε πρόσβαση στις αρχές της δημιουργικής διαδικασίας του ηθοποιού, όπως αυτές αναπτύχθηκαν από τον Νικολάι Ντεμίντοφ. Το Demidov Studio Athens Lab, υπό τη διεύθυνση και την καθοδήγηση της Βίκυς Γεωργιάδου, είναι ένα από τα πρώτα ensemble παγκοσμίως που πειραματίζεται με την εφαρμογή της Μεθόδου Ντεμίντοφ.

Στην παράσταση του Demidov Studio Athens, οι ηθοποιοί αξιοποιούν το υλικό ενός συγγραφέα που αγάπησε όσο λίγοι τους χαρακτήρες του, με όχημα τα εργαλεία ενός σπουδαίου παιδαγωγού και ερευνητή της τέχνης του θεάτρου που αγάπησε όσο λίγοι τον ηθοποιό και τη δημιουργική του ελευθερία.

Ταυτότητα Παράστασης

Μετάφραση: Χριστίνα Μπάμπου-Παγκουρέλη

Σκηνοθεσία-Δραματουργική Επεξεργασία: Βίκυ Γεωργιάδου

Σκηνικά-Κοστούμια: Demidov Studio Athens Lab

Μουσική & ηχητικός σχεδιασμός: Κώστας Ανδρέου

Σχεδιασμός φωτισμών: Μελίνα Μάσχα

Βοηθός σκηνοθέτη: Ελένη Λυκούδη

Παραγωγή: Ομάδα Πάλσαρ, Demidov Studio Athens

Συμμετέχουν οι ηθοποιοί του Demidov Studio Athens Lab:

Αγαμέμνων Καλογράνης, Όλγα Καπαγιορίδου, Αγγελική Καραφωτιά, Αντώνης Καρναβάς, Μιχάλης Κοντός, Μιχάλης Κουτσκουδής, Αντώνης Παπαδάκης, Κατερίνα Φαχούρι

Χώρος Παρουσίασης: Θέατρο Χώρος (Πραβίου 6-8, Βοτανικός)

Παραστάσεις: Από 13 Μαΐου ως 4 Ιουνίου 2024, κάθε Δευτέρα και Τρίτη στις 21:00

Κρατήσεις:

https://www.pulsartheatre.com/dodekati-nyxta

Και στα τηλέφωνα 6942090906 (Ομάδα Πάλσαρ) και 2103426736 (Θέατρο Χώρος).

Ο κόσμος του Σαίξπηρ: μια μαγική περιπλάνηση στα ανθρώπινα

Στην Δωδέκατη Νύχτα

Ο θάνατος ανοίγει τον δρόμο προς τον έρωτα.

Ένα ναυάγιο ανοίγει έναν κόσμο περιπλάνησης νέων ανθρώπων στη ζωή.

Δύο δίδυμα αδέλφια χωρίζονται από ένα παραμύθι της θάλασσας.

Δύο νεαρά κορίτσια, των οποίων τα ονόματα αντηχούν το ένα το άλλο, βουτάνε στην διεκδίκηση της ζωής.

Ένας δούκας από την άγρια Ιλλυρία γίνεται ρομαντικός ήρωας και ενδίδει στη “θανάσιμη ζωή” του έρωτά του.

Ένας φονικός πειρατής πληγώνεται από το βέλος του έρωτα.

Ένας αρχιθαλαμηπόλος προσπαθεί να κινήσει τα νήματα της μοίρας και πέφτει στην παγίδα των ίδιων του των φιλοδοξιών.

Ένας Τρελός, εύθυμος και σοφός, καταφέρνει με τρυφερότητα να μαλακώνει τις ψυχές και να ακονίζει τα μυαλά των ανθρώπων.

Μια παρέα γλεντοκόπων ενώνονται σε ένα σχέδιο εκδίκησης της υποκρισίας.

Ιππότες και υπηρέτες ενώνονται σε κρυφά παιχνίδια της νύχτας και κρυψώνες της μέρας.

Ανάμεσα στο παλάτι ενός Δούκα και το αρχοντικό μιας Κόμησσας ανοίγεται ο μυθικός κόσμος της Ιλλυρίας.

Άνθρωποι μεταμφιέζονται για να αλλάξουν τη μοίρα τους κι η Μοίρα παίζει με την μεταμφίεσή τους για να αποκαλύψει το μεγαλείο της ζωής.

Η Δωδέκατη Νύχτα είναι ένα παραμύθι φτιαγμένο με τα υλικά της πραγματικότητας.

Ο Σαίξπηρ ανοίγει γενναιόδωρα και τολμηρά το πεδίο της ζωής μπροστά στους ήρωές του, χαρίζοντας στους ηθοποιούς και στους θεατές μια σπουδή αισθημάτων και συμφιλίωσης με τις πολλαπλές εκδοχές του ανθρώπινου.

Πληροφορίες για την παραγωγή

- Η Βίκυ Γεωργιάδου είναι Πιστοποιημένη Δασκάλα Διδασκαλίας της Μεθόδου Ντεμίντοφ και ιδρύτρια του Demidov Studio Athens, που είναι το επίσημο παράρτημα του International Demidov Association για την διδασκαλία της μεθόδου την Ελλάδα:

https://www.demidovstudioathens.gr

- Οι ηθοποιοί της παράστασης είναι μέλη του Demidov Studio Athens Lab, που είναι μια ερευνητική ομάδα που δουλεύει συστηματικά πάνω στην μέθοδο Ντεμίντοφ από τον Ιανουάριο του 2021:

https://www.demidovstudioathens.gr/ereynitiko-ergastiri

- Η παράσταση της Δωδέκατης Νύχτας είναι η πρώτη παράσταση της ομάδας και καρπός της τριετούς έρευνας και δουλειάς πάνω στην μέθοδο Ντεμίντοφ.

- Η παράσταση είναι παραγωγή της αστικής μη κερδοσκοπικής εταιρίας Ομάδα Πάλσαρ, στο πλαίσιο της οποίας λειτουργεί το Demidov Studio Athens.

Μετά τη μεγάλη επιτυχία της παρουσίασης στο Θέατρο Κορυτσάς «Andon Zako Cajupi» τον Ιούλιο 2023, η «Δωδέκατη νύχτα» του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ σε σκηνοθεσία Δημήτρη Μυλωνά και πρωταγωνίστρια τη Λουίζα Τζουβάνι, μια από τις σημαντικότερες ηθοποιούς της γενιάς της, έρχεται στην Αθήνα για τρεις παραστάσεις, στο Θέατρο «Ακάδημος» την Παρασκευή 29, το Σάββατο 30 Σεπτεμβρίου και την Κυριακή 1η Οκτωβρίου, στα Αλβανικά με ελληνικούς υπέρτιτλους.

Ο σκηνοθέτης και Καλλιτεχνικός Διευθυντής του «Από Μηχανής» Θεάτρου Δημήτρης Μυλωνάς είναι ο πρώτος σκηνοθέτης από την Ελλάδα που συνεργάζεται με το ιστορικό Δημοτικό Θέατρο «Andon Zako Cajupi» της Κορυτσάς, κατόπιν πρόσκλησης της Καλλιτεχνικής Διευθύντριας Zamira Kita με την αρωγή του Ελληνικού Προξενείου. 

Το 2018 ο Δημήτρης Μυλωνάς παρουσίασε μια εξαιρετικά επιτυχημένη σκηνοθεσία της Μήδειας του Ευριπίδη στο «Εθνικό Πειραματικό Θέατρο» της Αλβανίας, με πρωταγωνίστρια επίσης τη Λουίζα Τζουβάνι. 

Το έργο
Τα δίδυμα αδέρφια Βιόλα και Σεμπαστιάν ναυαγούν στις ακτές της μυθικής χώρας Ιλλυρίας. Η Βιόλα πιστεύοντας πως ο Σεμπαστιάν έχει πνιγεί, μεταμφιέζεται σε νεαρό άντρα με το όνομα Σεζάριο και υπηρετεί στην αυλή του δούκα Ορσίνο. Σύντομα η Βιόλα ερωτεύεται τον Ορσίνο όμως εκείνος αγαπά την κόμισσα Ολίβια η οποία τον περιφρονεί καθώς είναι ερωτευμένη με τον νεαρό Σεζάριο/Βιόλα. 
Σε αυτό το ερωτικό τρίγωνο, η απροσδόκητη εμφάνιση του Σεμπαστιάν καθώς επίσης ένας κωμικός ενίοτε όμως και σκληρός περίγυρος αποτελούμενος από τον γελωτοποιό Φέστε, τον μόνιμα μεθυσμένο συγγενή της Ολίβια, σερ Τόμπυ, την ακόλουθό της Μαρία, τον αφελή υποψήφιο γαμπρό σερ Άντριου και τον φιλόδοξο επιστάτη της Ολίβια, Μαλβόλιο, θα περιπλέξουν τα πράγματα ακόμα περισσότερο.
Η Δωδέκατη νύχτα ή Ό,τι θέλετε (1601-1602) είναι μια περίτεχνη κωμωδία για τη χαρά του χάους που προκαλεί η ερωτική επιθυμία. Σε τούτο όμως το έργο που διόλου τυχαία λαμβάνει χώρα σε έναν τόπο μυθικό, η επιθυμία δεν υπακούει στους κανόνες του γνωστού κόσμου ή ακόμα καλύτερα, θέτει ως κυρίαρχο κανόνα τον εξής έναν: την ίδια την επιθυμία. Όλοι επιθυμούν κάποιον άλλον από αυτόν που τους διεκδικεί: η Βιόλα θέλει τον Ορσίνο που θέλει την Ολίβια που θέλει την Βιόλα/Σεζάριο που παντρεύεται τελικά τον Σεμπαστιάν καθώς πιστεύει ότι είναι η Βιόλα/Σεζάριο ο οποίος όμως είναι προσηλωμένος με πάθος στον σωτήρα του, τον πειρατή Αντόνιο!
Η επιθυμία έρχεται ως μια δύνη που όχι μόνο ξετυλίγει την ιστορία αλλά λειτουργεί αποκαλυπτικά για τους ίδιους τους χαρακτήρες και τις ενδόμυχές τους πτυχές. Στη μυθική χώρα της Ιλλυρίας η επιθυμία μεταμορφώνεται και τελικά βαφτίζεται από την αρχή όπως η ίδια επιθυμεί!

Συντελεστές:
Μετάφραση: Vedat Kokona 
Σκηνοθεσία - Δραματουργική επεξεργασία: Δημήτρης Μυλωνάς 
Σκηνικά: Beqo Nanaj
Κοστούμια: Olta Bello 
Μουσική: Fatos Qerimi 
Χορογραφία: Gjergj Prevazi 
Διευθυντής σκηνής: Sazan Rushani 
Κατασκευή σκηνής: Koço Bruda 
Κατασκευή σκηνής: Edmond Mydinllari 
Ζωγραφική σκηνικού: Taulant Evro 
Ενδύτρια: Mimoza Dinellari 
Τεχνικός σκηνής: Gentian Berberi
Υπεύθυνη Επικοινωνίας:  Χρύσα Ματσαγκάνη  

Ερμηνεύουν:
Φέστε - Luiza Xhuvani
Μαλβόλιο - Guri Koço
Σέρ Τόμπι - Gent Hazizi
Μαρία - Zamira Kita
Βιόλα - Dasara Xhangolli
Σέρ Έντριου - Kristian Koroveshi
Ολίβια - Paola Kodra 
Ορσίνο - Xhuliano Brisku
Φαμπιάν - Silvio Goskova 
Σεμπαστιάν - Juxhin Plovishti 
Αντόνιο - Franc Bregu 
Καπετάνιος - Ergis Dervishi 
Παπάς - Marius Hajdajar

Ακόλουθοι Ορσίνο και Ολίβιας: 
Gabriela Ahmeti 
Roxhers Nexhipi
Dhionis Vitollari
Fludea Harizi 

Πληροφορίες Παράστασης 
Παραστάσεις:   29 & 30  Σεπτεμβρίου  - 1η Οκτωβρίου 
Ημέρες & ώρες παραστάσεων: Παρασκευή & Σάββατο στις 21:00 και Κυριακή στις 19:00

Τιμές εισιτηρίων
Γενική Είσοδος: 16€
Μειωμένο (ανέργων/φοιτητικό/ΑΜΕΑ): 13€
 
Διάρκεια παράστασης  120 λεπτά χωρίς διάλειμμα.
 
Προπώληση εισιτηρίων: 
VIVA: https://www.more.com/theater/dodekati-nyxta-i-oti-thelete/

ΘΕΑΤΡΟ ΑΚΑΔΗΜΟΣ
Ιπποκράτους 17 & Ακαδημίας 
Τηλ θεάτρου: 210 362 5119
Τηλ. Κρατήσεων: 210 5232097

Η παράσταση πραγματοποιείται υπό την Αιγίδα της  Πρεσβείας της Δημοκρατίας της Αλβανίας στην Ελλάδα
 
 

ΔΩΔΕΚΑΤΗ ΝΥΧΤΑ
ΟΥΙΛΛΙΑΜ ΣΑΙΞΠΗΡ

Η “Τεχνών Δράσις” παρουσιάζει το καλοκαίρι του 2023, σε όλη την Ελλάδα και την  Κύπρο, την κωμωδία του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ “Δωδέκατη Νύχτα”, σε σκηνοθεσία Γιώργου Κιμούλη.  
Η “Δωδέκατη Νύχτα” είναι μία ξεκαρδιστική κωμωδία ανεκπλήρωτου έρωτα. Δύο δίδυμα  αδέλφια κατορθώνουν να επιβιώσουν μετά από ένα ναυάγιο, αναγκάζονται να ζήσουν στην ίδια παράξενη χώρα, χωρίς να ξέρει ο ένας αν η άλλη είναι ζωντανή. Οι διαρκείς    παρεξηγήσεις, λόγω της απόλυτης ομοιότητας των δύο αδελφών, καθιστούν το     διασκεδαστικό αυτό έργο  ως μία μια από τις πιο δημοφιλείς κωμωδίες του Σαίξπηρ.  
 

Μετάφραση - Σκηνοθεσία: ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΙΜΟΥΛΗΣ
Σκηνικά: ΦΑΙΗ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ Κοστούμια: ΜΑΡΙΑ ΝΙΚΟΛΑΪΔΟΥ Φωτισμοί: ΘΑΝΑΣΗΣ ΝΤΕΜΚΟ
Προβολή & Επικοινωνία παράστασης: ΝΤΑΙΖΗ ΛΕΜΠΕΣΗ 
Τους στίχους και τη μουσική της παράστασης υπογράφει ο ΔΙΟΝΥΣΗΣ ΤΣΑΚΝΗΣ.  
Παίζουν: 
ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΙΜΟΥΛΗΣ, ΣΟΦΙΑ ΒΟΓΙΑΤΖΑΚΗ, ΑΝΝΑ ΜΟΝΟΓΙΟΥ,
ΛΙΛΗ ΤΣΕΖΜΑΤΖΟΓΛΟΥ, ΣΤΑΥΡΟΣ ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗΣ, ΧΡΗΣΤΟΣ ΜΟΥΣΤΑΚΑΣ, ΑΡΗΣ ΤΡΟΥΠΑΚΗΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΖΙΟΒΑΣ, ΚΩΣΤΑΣ ΚΟΡΑΚΗΣ, ΤΖΩΡΤΖΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΣΟΥΡΟΥΝΑΚΗΣ

-ΘΕΑΤΡΟ ΘΑΝΑΣΗΣ ΒΕΓΓΟΣ – ΚΟΡΥΔΑΛΛΟΣ ΤΕΤΑΡΤΗ 6 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ, Προπώληση εισιτηρίων:  Viva.gr

-ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ ΠΑΠΑΓΟΥ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 8 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ , Προπώληση εισιτηρίων :  Viva.gr & ΓΡΑΦΕΙΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ, ΑΝΑΣΤΑΣΕΩΣ 90 Τηλ. : 2132027187

-ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ "ΑΛΕΞΗΣ ΜΙΝΩΤΗΣ" – ΑΙΓΑΛΕΩ ΔΕΥΤΕΡΑ 11 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ, Προπώληση εισιτηρίων :  
Πολιτιστικό  Κέντρο " Γιάννης Ρίτσος" Τηλ.2105310542 Δημαρχείο Αιγάλεου Τηλ. 2132044849  & Viva.gr

-ΘΕΑΤΡΟ ΚΑΤΡΑΚΕΙΟ – ΝΙΚΑΙΑ ΤΕΤΑΡΤΗ 13 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ, Προπώληση εισιτηρίων : Viva.gr

Πληροφορίες- Κρατήσεις: 2310-842509, 6934-053441
 

Η “Τεχνών Δράσις” παρουσιάζει το καλοκαίρι του 2023, σε όλη την Ελλάδα και την  Κύπρο, την κωμωδία του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ “Δωδέκατη Νύχτα”, σε σκηνοθεσία Γιώργου Κιμούλη.  
Η “Δωδέκατη Νύχτα” είναι μία ξεκαρδιστική κωμωδία ανεκπλήρωτου έρωτα. Δύο δίδυμα  αδέλφια κατορθώνουν να επιβιώσουν μετά από ένα ναυάγιο, αναγκάζονται να ζήσουν στην ίδια παράξενη χώρα, χωρίς να ξέρει ο ένας αν η άλλη είναι ζωντανή. Οι διαρκείς    παρεξηγήσεις, λόγω της απόλυτης ομοιότητας των δύο αδελφών, καθιστούν το     διασκεδαστικό αυτό έργο  ως μία μια από τις πιο δημοφιλείς κωμωδίες του Σαίξπηρ.  
 

Μετάφραση - Σκηνοθεσία: ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΙΜΟΥΛΗΣ
Σκηνικά: ΦΑΙΗ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ Κοστούμια: ΜΑΡΙΑ ΝΙΚΟΛΑΪΔΟΥ Φωτισμοί: ΘΑΝΑΣΗΣ ΝΤΕΜΚΟ
Προβολή & Επικοινωνία παράστασης: ΝΤΑΙΖΗ ΛΕΜΠΕΣΗ 
Τους στίχους και τη μουσική της παράστασης υπογράφει ο ΔΙΟΝΥΣΗΣ ΤΣΑΚΝΗΣ.  
Παίζουν: 
ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΙΜΟΥΛΗΣ, ΣΟΦΙΑ ΒΟΓΙΑΤΖΑΚΗ, ΑΝΝΑ ΜΟΝΟΓΙΟΥ,
ΛΙΛΗ ΤΣΕΖΜΑΤΖΟΓΛΟΥ, ΣΤΑΥΡΟΣ ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗΣ, ΧΡΗΣΤΟΣ ΜΟΥΣΤΑΚΑΣ, ΑΡΗΣ ΤΡΟΥΠΑΚΗΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΖΙΟΒΑΣ, ΚΩΣΤΑΣ ΚΟΡΑΚΗΣ, ΤΖΩΡΤΖΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΣΟΥΡΟΥΝΑΚΗΣ

1 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΘΕΡΙΝΟ ΘΕΑΤΡΟ ΗΛΙΟΥΠΟΛΗΣ "ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΙΝΤΗΣ"
3 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ "ΝΙΚΟΣ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ" ΗΡΑΚΛΕΙΟ
4 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΘΕΑΤΡΟ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΤΑΦΡΟΥ ΧΑΝΙΑ    
5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ  ΑΥΛΕΙΟΣ ΧΩΡΟΣ 3ου ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ ΙΕΡΑΠΕΤΡΑΣ
6 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΠΛΑΖ ΕΟΤ ΑΓ.ΝΙΚΟΛΑΟΣ    
7 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΘΕΑΤΡΟ 'ΕΡΩΦΙΛΗ' –ΦΟΡΤΕΤΖΑ  ΡΕΘΥΜΝΟ    
20 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ    ΑΡΧΑΙΟ ΘΕΑΤΡΟ ΔΙΟΝ
21 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ALEX ΠΟΡΤΟ ΡΑΦΤΗ    
22 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΑΜΦΙΘΕΑΤΡΟ ΑΘΛΗΤΙΚΟΥ & ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΥ ΠΑΡΚΟΥ ΝΕΑΣ ΜΑΚΡΗΣ
26 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΘΕΑΤΡΟ ΦΡΥΝΙΧΟΣ ΔΕΛΦΟΙ    
27 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ  ΘΕΑΤΡΟ ΛΟΦΟΥ ΑΓ.ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΚΙΛΚΙΣ    
28 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΘΕΡΙΝΟ ΘΕΑΤΡΑΚΙ ΣΕΡΡΩΝ
29 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΑΝΟΙΧΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΓΑΒΑΛΙΩΤΙΣΣΑΣ ΕΔΕΣΣΑ    
30 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΥΠΑΙΘΡΙΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΚΟΖΑΝΗΣ
6  ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ "ΘΑΝΑΣΗΣ ΒΕΓΓΟΣ"  ΚΟΡΥΔΑΛΛΟΣ    
7  ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ ΘΕΑΤΡΟ "ΑΛΕΞΗΣ ΜΙΝΩΤΗΣ" ΑΙΓΑΛΕΩ    
8  ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ    ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ ΠΑΠΑΓΟΥ
13 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ ΘΕΑΤΡΟ'ΚΑΤΡΑΚΕΙΟ" ΝΙΚΑΙΑ    

Ουίλλιαμ Σαίξπηρ
                             Δωδέκατη νύχτα ή Ό,τι θέλετε  

Μετά την εξαιρετικά επιτυχημένη σκηνοθεσία της Μήδειας του Ευριπίδη στο «Εθνικό Πειραματικό Θέατρο» της Αλβανίας το 2018 με πρωταγωνίστρια τη Λουίζα Τζουβάνι, μια από τις σημαντικότερες ηθοποιούς της γενιάς της, ο Δημήτρης Μυλωνάς επιστρέφει στην Αλβανία για να σκηνοθετήσει ξανά τη σπουδαία ηθοποιό στη Δωδέκατη νύχτα του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ στο Θέατρο Κορυτσάς «Andon Zako Cajupi».
Ο σκηνοθέτης και Καλλιτεχνικός Διευθυντής του «Από Μηχανής» Θεάτρου Δημήτρης Μυλωνάς είναι ο πρώτος σκηνοθέτης από την Ελλάδα που συνεργάζεται με το ιστορικό Δημοτικό Θέατρο «Andon Zako Cajupi» της Κορυτσάς, κατόπιν πρόσκλησης της Καλλιτεχνικής Διευθύντριας Zamira Kita με την αρωγή του Ελληνικού Προξενείου. 
Η παράσταση θα παρουσιαστεί και στην Αθήνα στο Θέατρο «Ακάδημος» στις 28, 29 & 30 Σεπτεμβρίου, Παρασκευή & Σάββατο στις 21:00 και Κυριακή στις 19:00 στα Αλβανικά με ελληνικούς υπέρτιτλους. 

Το έργο
Τα δίδυμα αδέρφια Βιόλα και Σεμπαστιάν ναυαγούν στις ακτές της μυθικής χώρας Ιλλυρίας. Η Βιόλα πιστεύοντας πως ο Σεμπαστιάν έχει πνιγεί, μεταμφιέζεται σε νεαρό άντρα με το όνομα Σεζάριο και υπηρετεί στην αυλή του δούκα Ορσίνο. Σύντομα η Βιόλα ερωτεύεται τον Ορσίνο όμως εκείνος αγαπά την κόμισσα Ολίβια η οποία τον περιφρονεί καθώς είναι ερωτευμένη με τον νεαρό Σεζάριο/Βιόλα. 
Σε αυτό το ερωτικό τρίγωνο, η απροσδόκητη εμφάνιση του Σεμπαστιάν καθώς επίσης ένας κωμικός ενίοτε όμως και σκληρός περίγυρος αποτελούμενος από τον γελωτοποιό Φέστε, τον μόνιμα μεθυσμένο συγγενή της Ολίβια, σερ Τόμπυ, την ακόλουθό της Μαρία, τον αφελή υποψήφιο γαμπρό σερ Άντριου και τον φιλόδοξο επιστάτη της Ολίβια, Μαλβόλιο, θα περιπλέξουν τα πράγματα ακόμα περισσότερο.
Η Δωδέκατη νύχτα ή Ό,τι θέλετε (1601-1602) είναι μια περίτεχνη κωμωδία για τη χαρά του χάους που προκαλεί η ερωτική επιθυμία. Σε τούτο όμως το έργο που διόλου τυχαία λαμβάνει χώρα σε έναν τόπο μυθικό, η επιθυμία δεν υπακούει στους κανόνες του γνωστού κόσμου ή ακόμα καλύτερα, θέτει ως κυρίαρχο κανόνα τον εξής έναν: την ίδια την επιθυμία. Όλοι επιθυμούν κάποιον άλλον από αυτόν που τους διεκδικεί: η Βιόλα θέλει τον Ορσίνο που θέλει την Ολίβια που θέλει την Βιόλα/Σεζάριο που παντρεύεται τελικά τον Σεμπαστιάν καθώς πιστεύει ότι είναι η Βιόλα/Σεζάριο ο οποίος όμως είναι προσηλωμένος με πάθος στον σωτήρα του, τον πειρατή Αντόνιο!
Η επιθυμία έρχεται ως μια δύνη που όχι μόνο ξετυλίγει την ιστορία αλλά λειτουργεί αποκαλυπτικά για τους ίδιους τους χαρακτήρες και τις ενδόμυχές τους πτυχές. Στη μυθική χώρα της Ιλλυρίας η επιθυμία μεταμορφώνεται και τελικά βαφτίζεται από την αρχή όπως η ίδια επιθυμεί!

Συντελεστές:
Μετάφραση: Vedat Kokona 
Σκηνοθεσία - Δραματουργική επεξεργασία: Δημήτρης Μυλωνάς 
Σκηνικά: Beqo Nanaj
Κοστούμια: Olta Bello 
Μουσική: Fatos Qerimi 
Χορογραφία: Gjergj Prevazi 
Διευθυντής σκηνής: Sazan Rushani 
Κατασκευή σκηνής: Koço Bruda 
Κατασκευή σκηνής: Edmond Mydinllari 
Ζωγραφική σκηνικού: Taulant Evro 
Ενδύτρια: Mimoza Dinellari 
Τεχνικός σκηνής: Gentian Berberi

Ερμηνεύουν:
Φέστε - Luiza Xhuvani
Μαλβόλιο - Guri Koço
Σέρ Τόμπι - Gent Hazizi
Μαρία - Zamira Kita
Βιόλα - Dasara Xhangolli
Σέρ Έντριου - Kristian Koroveshi
Ολίβια - Paola Kodra 
Ορσίνο - Xhuliano Brisku
Φαμπιάν - Silvio Goskova 
Σεμπαστιάν - Juxhin Plovishti 
Αντόνιο - Franc Bregu 
Καπετάνιος - Ergis Dervishi 
Παπάς - Marius Hajdajar

Ακόλουθοι Ορσίνο και Ολίβιας: 
Gabriela Ahmeti 
Roxhers Nexhipi
Dhionis Vitollari
Fludea Harizi 

ΔΩΔΕΚΑΤΗ ΝΥΧΤΑ
ΟΥΙΛΛΙΑΜ ΣΑΙΞΠΗΡ 

Η “Τεχνών Δράσις” παρουσιάζει το καλοκαίρι του 2023, σε όλη την Ελλάδα και την  Κύπρο, την κωμωδία του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ “Δωδέκατη Νύχτα”, σε σκηνοθεσία Γιώργου Κιμούλη.  Προγραμματισμένη πρεμιέρα Τρίτη 27 Ιουνίου στο Βεάκειο Θέατρο.

Η “Δωδέκατη Νύχτα” είναι μία ξεκαρδιστική κωμωδία ανεκπλήρωτου έρωτα. Δύο δίδυμα  αδέλφια κατορθώνουν να επιβιώσουν μετά από ένα ναυάγιο, αναγκάζονται να ζήσουν στην ίδια παράξενη χώρα, χωρίς να ξέρει ο ένας αν η άλλη είναι ζωντανή. Οι διαρκείς  παρεξηγήσεις λόγω της απόλυτης ομοιότητας των δύο αδερφών, καθιστούν το    διασκεδαστικό αυτό έργο ως μία από τις πιο δημοφιλείς κωμωδίες του Σαίξπηρ.  

Μετάφραση - Σκηνοθεσία: ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΙΜΟΥΛΗΣ
Σκηνικά: ΦΑΙΗ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ Κοστούμια: ΜΑΡΙΑ ΝΙΚΟΛΑΪΔΟΥ Φωτισμοί: ΘΑΝΑΣΗΣ ΝΤΕΜΚΟ
Επικοινωνία και προβολή παράστασης: ΝΤΑΙΖΗ ΛΕΜΠΕΣΗ 
Τους στίχους και τη μουσική της παράστασης υπογράφει ο ΔΙΟΝΥΣΗΣ ΤΣΑΚΝΗΣ. 
 Παίζουν: 
ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΙΜΟΥΛΗΣ, ΣΟΦΙΑ ΒΟΓΙΑΤΖΑΚΗ, ΑΝΝΑ ΜΟΝΟΓΙΟΥ,
ΛΙΛΗ ΤΣΕΖΜΑΤΖΟΓΛΟΥ, ΣΤΑΥΡΟΣ ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗΣ, ΧΡΗΣΤΟΣ ΜΟΥΣΤΑΚΑΣ,
ΑΡΗΣ ΤΡΟΥΠΑΚΗΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΖΙΟΒΑΣ, ΚΩΣΤΑΣ ΚΟΡΑΚΗΣ,
ΤΖΩΡΤΖΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΣΟΥΡΟΥΝΑΚΗΣ

Προπώληση:  https://www.viva.gr/tickets/theater/dodekati-nyxta-tou-ouilliam-saikspir/  

ΠΡΩΤΕΣ ΣΤΑΣΕΙΣ ΠΕΡΙΟΔΕΙΑΣ

27 ΙΟΥΝΙΟΥ ΒΕΑΚΕΙΟ ΘΕΑΤΡΟ ΠΕΙΡΑΙΑΣ
28 ΙΟΥΝΙΟΥ ΛΑΥΡΙΟ ¨ ΘΟΡΙΚΙΑ 2023 ¨ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΡΚΟ ΛΑΥΡΙΟΥ
4 ΙΟΥΛΙΟΥ ΜΥΤΙΛΗΝΗ ¨ ΛΕΣΒΙΑΚΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2023 ¨ ΚΑΣΤΡΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ
5 ΙΟΥΛΙΟΥ ΘΕΑΤΡΟ ΚΑΣΤΡΟΜΗΝΑ ΧΙΟΣ
6 ΙΟΥΛΙΟΥ ΑΥΛΕΙΟΣ ΧΩΡΟΣ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ ΜΥΡΙΝΑΣ ΛΗΜΝΟΣ
9 ΙΟΥΛΙΟΥ ΥΠΑΙΘΡΙΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΑΜΦΙΘΕΑΤΡΟ ΞΑΝΘΗΣ
10 ΙΟΥΛΙΟΥ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΚΟΜΟΤΗΝΗΣ
11 ΙΟΥΛΙΟΥ ΠΑΡΚΟ ΑΛΤΙΜΑΝΑΖΗ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗ
12 ΙΟΥΛΙΟΥ ΥΠΑΙΘΡΙΟ ΘΕΑΤΡΟ ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ ΒΟΛΟΣ
 

ΔΩΔΕΚΑΤΗ ΝΥΧΤΑ
ΟΥΙΛΛΙΑΜ ΣΑΙΞΠΗΡ 

Η “Τεχνών Δράσις” παρουσιάζει το καλοκαίρι του 2023, σε όλη την Ελλάδα και την  Κύπρο, την κωμωδία του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ “Δωδέκατη Νύχτα”, σε σκηνοθεσία Γιώργου Κιμούλη.  Προγραμματισμένη πρεμιέρα Σάββατο 24 Ιουνίου στο Ευριπίδειο Θέατρο Σαλαμίνας.

Η “Δωδέκατη Νύχτα” είναι μία ξεκαρδιστική κωμωδία ανεκπλήρωτου έρωτα. Δύο δίδυμα  αδέλφια κατορθώνουν να επιβιώσουν μετά από ένα ναυάγιο, αναγκάζονται να ζήσουν στην ίδια παράξενη χώρα, χωρίς να ξέρει ο ένας αν η άλλη είναι ζωντανή. Οι διαρκείς  παρεξηγήσεις λόγω της απόλυτης ομοιότητας των δύο αδερφών, καθιστούν το    διασκεδαστικό αυτό έργο ως μία από τις πιο δημοφιλείς κωμωδίες του Σαίξπηρ.  

Μετάφραση - Σκηνοθεσία: ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΙΜΟΥΛΗΣ
Σκηνικά: ΦΑΙΗ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ Κοστούμια: ΜΑΡΙΑ ΝΙΚΟΛΑΪΔΟΥ Φωτισμοί: ΘΑΝΑΣΗΣ ΝΤΕΜΚΟ
Επικοινωνία και προβολή παράστασης: ΝΤΑΙΖΗ ΛΕΜΠΕΣΗ 
Τους στίχους και τη μουσική της παράστασης υπογράφει ο ΔΙΟΝΥΣΗΣ ΤΣΑΚΝΗΣ. 
 Παίζουν: 
ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΙΜΟΥΛΗΣ, ΣΟΦΙΑ ΒΟΓΙΑΤΖΑΚΗ, ΑΝΝΑ ΜΟΝΟΓΙΟΥ,
ΛΙΛΗ ΤΣΕΖΜΑΤΖΟΓΛΟΥ, ΣΤΑΥΡΟΣ ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗΣ, ΧΡΗΣΤΟΣ ΜΟΥΣΤΑΚΑΣ,
ΑΡΗΣ ΤΡΟΥΠΑΚΗΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΖΙΟΒΑΣ, ΚΩΣΤΑΣ ΚΟΡΑΚΗΣ,
ΤΖΩΡΤΖΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΣΟΥΡΟΥΝΑΚΗΣ
Προπώληση: www.viva.gr