Μια συγκλονιστική στιγμή βίωσαν όσες και όσοι παρακολούθησαν χτες την παράσταση «Γυναίκες στον καθρέφτη» που ανέβηκε στα πλαίσια των εκδηλώσεων του Αντιφασιστικού Σεπτέμβρη.

Όπως φαίνεται στο βίντεο, οι καλλιτέχνιδες ανεβάζουν τη Μάγδα Φύσσα στη σκηνή η οποία λέει στο μικρόφωνο «Συγχαρητήρια, ήταν απίστευτο», και χάνεται δακρυσμένη στις αγκαλιές των ηθοποιών, με τον κόσμο να χειροκροτά

Είχε προηγηθεί το συγκινητικό κλείσιμο του έργου

Η ομάδα ”Tunnel of Oppression” διάβασε τα ονόματα των δολοφονημένων γυναικών, ενώ ταυτόχρονα άφηνε λευκά λουλούδια στο έδαφος για όσες έχασαν τη ζωή τους λόγω γυναικοκτονίας. Στη συνέχεια η θεατρική ομάδα, αποτελούμενη μοναχα από θηλυκότητες τραγούδησε την ελληνική απόδοση του ”Canción sin Miedo”

«Να τρέμει το κράτος, να κλείνουν οι δρόμοι
Να τρέμει όποιος χέρι τολμά και σηκώνει
Μας παίρνουν με βία, την ξεγνοιασιά
Μας φύτεψαν φόβο, μα φυτρώσαν φτερά

Και κάθε λεπτό σχεδόν κάθε μέρα
Θρηνούμε μια κόρη αδερφή και μητέρα
Μέσα σε μια νύχτα μας εξαφανίζουν
Συνένοχος είναι όποιος σιωπά, σα μας αφανίζουν

Για εκείνες τις νύχτες που γύριζα μονη
Στη θέα μιας μορφής το αίμα μου να παγώνει
Για ολα τα χέρια που σφίγγουν κλειδιά
Γινόμαστε όλες μαζί μια γροθιά!

Δικαίωμα δεν έχεις στο σώμα μου επάνω,
Δε σου πέφτει λόγος πού πάω και τι κάνω
Δεν είναι αγάπη ο πόνος κι η βία
Όλες απαντάμε, αν αγγίξεις μία

Κι αν δε το κατάλαβες τούτοι οι στίχοι
Φωνάζουν πως βρίσκομαι εδώ από τύχη
Με οργή τραγουδάω, ακούστε με όλοι
Στο σπίτι αν δεν έρθω, κάψτε την πόλη

Με λένε Ανίσα, Καρολάιν και Ελένη
Με σκότωσε το σύστημα που τους ξεπλένει
Είμαι η Τζεβριέ, η Ζάκι, η Μαρία
Νεκταρία, Ανθή, Ζωή, Αδαμαντία
Στο όνομα μου γράψτε νέα, ιστορία

Για εκείνες τις νύχτες που γύριζα μονη
Στη θέα μιας μορφης το αίμα μου να παγώνει
Για όλα τα χέρια που σφίγγουν κλειδια
Γινόμαστε όλες μαζί μια γροθιά!

Δικαίωμα δεν έχεις στο σώμα μου επάνω,
Δε σου πέφτει λόγος πού πάω και τι κάνω
Δεν είναι αγάπη ο πόνος κι η βία
Όλες απαντάμε, αν αγγίξεις μία»